Οι πιθανότητες είναι ότι δεν υπήρξε συνεργασία, επικοινωνία και σημεία ελέγχου, δεν υπήρξε συμφωνία ή διευκρίνιση διαδικασίας με την απαιτούμενη ευαισθησία. Είναι η στρατηγική περιεχομένου που πήγε στραβά από την αρχή. Το να αρνηθούμε τη χρήση του Lorem Ipsum δεν θα βοηθούσε, δεν θα βοηθήσει τώρα. Είναι σαν να λέτε ότι είστε κακός σχεδιαστής, χρησιμοποιήστε λιγότερο έντονη γραφή, μην χρησιμοποιείτε πλάγιους χαρακτήρες σε κάθε άλλη παράγραφο. Αρκετά αλήθεια, αλλά δεν είναι μόνο αυτό που χρειάζεται για να επανέλθει η κατάσταση.

Οι χωρικοί είναι εκεί έξω με εκδίκηση για να πάρουν αυτόν τον Φρανκενστάιν

Φτιάξατε όλες τις απαιτούμενες μακέτες για την παραγγελία διάταξης, λάβατε όλες τις εγκρίσεις, δημιουργήσατε μια δοκιμασμένη βάση κώδικα ή τους βάλατε στη δημιουργία, αποφασίσατε ένα σύστημα διαχείρισης περιεχομένου, πήρατε άδεια για αυτό ή προσαρμόσατε:

• Οι επικαλύψεις που μπορείτε να επιλέξετε για τη φέτα πίτσας για το δείπνο της τηλεόρασης όταν ξεχάσατε να ψωνίσετε για φαγητό, η μπογιά που μπορείτε να χτυπήσετε στο πρόσωπό σας για να εντυπωσιάσετε το νέο αφεντικό είναι δική σας δουλειά.
• Τι γίνεται όμως με το καθημερινό σου ψωμί; Σχεδιάστε comps, layouts, wireframes—θα αποδεχτούν οι πελάτες σας να κάνετε τα πράγματα με τον εύκολο τρόπο;
• Οι αρχές της επιχείρησής μας θα πουν με καμία αβεβαιότητα ότι το Lorem Ipsum είναι αυτό το τεράστιο, τεράστιο όχι που πρέπει να το ορκίζεστε για πάντα.
• Όχι τόσο γρήγορα, θα έλεγα, ότι υπάρχουν ορισμένοι εξαγοραστικοί παράγοντες υπέρ της ελληνοποίησης κειμένου, καθώς η χρήση του είναι απλώς το σύμπτωμα ενός χειρότερου προβλήματος που πρέπει να ληφθεί υπόψη.
• Ιστότοποι σε συστήματα προτύπων επαγγελματικής χρήσης.
• Οι πλατφόρμες εμπορικών εκδόσεων και τα συστήματα διαχείρισης περιεχομένου διασφαλίζουν ότι μπορείτε να εμφανίσετε διαφορετικό κείμενο, διαφορετικά δεδομένα χρησιμοποιώντας το ίδιο πρότυπο.
• Όταν πρόκειται για τον έλεγχο εκατοντάδων άρθρων, σελίδων προϊόντων για καταστήματα ιστού ή προφίλ χρηστών σε κοινωνικά δίκτυα, όλα δυνητικά με διαφορετικά μεγέθη, μορφές, κανόνες για διαφορετικά στοιχεία μπορεί να σπάσουν, τα σχέδια που συμφωνήθηκαν μπορεί να έχουν ακούσιες συνέπειες και να φαίνονται πολύ διαφορετικά από το αναμενόμενο.

Αυτό είναι αρκετά ένα πρόβλημα που πρέπει να λυθεί, αλλά απλώς και μόνο χωρίς ελληνοποίηση κειμένου δεν θα το διορθώσει. Η χρήση δοκιμαστικών στοιχείων πραγματικού περιεχομένου και δεδομένων σε σχέδια θα βοηθήσει, αλλά δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι κάθε περίεργο στοιχείο θα βρεθεί και θα διορθωθεί. Θέλετε να είστε σίγουροι; Στη συνέχεια, απαιτείται ένας πρωτότυπος ή beta ιστότοπος με πραγματικό περιεχόμενο που δημοσιεύεται από το πραγματικό CMS—αλλά δεν θα πάτε τόσο μακριά μέχρι να περάσετε από έναν αρχικό κύκλο σχεδίασης.